Перевод: с шведского на датский

с датского на шведский

С датского на:
Шведский
С шведского на:
Датский

I alle tilfælde så tager jeg derhen (dertil)

Толкование Перевод

1 helst

adverbium
1. i udtryk med 'som helst'

Jag kan stanna hur länge som helst

Jeg kan blive så længe det skal være

Hur som helst så gör hon som hon själv vill

Under alle omstændigheder (lige meget hvad), så bestemmer hun selv, hvad hun vil

Det gick lite hur som helst

Det gik lidt på bedste beskub

Guldmedaljören var hur lycklig som helst

Guldmedaljevinderen var ovenud lykkelig

Inte någon som helst förbättring

Overhovedet ingen forbedring

Var som helst

Hvor som helst

Vem som helst begrep att hon var ledsen (lessen)

Hvem som helst (alle) forstod, at hun var ked af det

I vilket fall som helst så åker jag dit

I alle tilfælde så tager jeg derhen (dertil)

2. helst, hellere end alt andet

Hon vill helst inte tala om skilsmässan

Hun vil helst ikke tale om skilsmissen

3. i særdeleshed (ældre udtryk)

Særlige udtryk:

Helst som...

Især eftersom...

Svensk-dansk ordbog > helst
2 helst

adverbium
1. i udtryk med 'som helst'

Jag kan stanna hur länge som helst

Jeg kan blive så længe det skal være

Hur som helst så gör hon som hon själv vill

Under alle omstændigheder (lige meget hvad), så bestemmer hun selv, hvad hun vil

Det gick lite hur som helst

Det gik lidt på bedste beskub

Inte någon som helst förbättring

Overhovedet ingen forbedring

Var som helst

Hvor som helst

I vilket fall som helst så åker jag dit

I alle tilfælde så tager jeg derhen (dertil)

2. helst, hellere end alt andet

Hon vill helst inte tala om skilsmässan

Hun vil helst ikke tale om skilsmissen

Helst som...

Især eftersom...

Som helst

Det spiller ingen rolle, man ved ikke m.m.

Svensk-dansk ordbog > helst

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с шведского на датский

I alle tilfælde så tager jeg derhen (dertil)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с шведского на датский

I alle tilfælde så tager jeg derhen (dertil)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: